Felicitación a Barack Obama por su reelección

   El cardenal y Arzobispo de Nueva York Timothy Dolan ha escrito una carta al recientemente reelegido presidente de Estados Unidos, Barack Obama. En ella le felicita por la reelección y le anima a luchar por el bien común

      La recojo porque me parece un muy buen ejemplo de cómo comunicar con simpatía, cercanía y claridad la postura de la Iglesia ante, en este caso, la reelección de un presidente. Sin duda, un acierto por el tono positivo y el trasfondo amable y abierto al diálogo.

* * *

      Como presidente de la Conferencia Episcopal católica de los Estados Unidos, le escribo para expresar mi enhorabuena por su reelección como presidente. La gente de nuestro país le ha confiado otra vez a usted una gran responsabilidad. Los obispos católicos de Estados Unidos ofrecen sus oraciones a Dios para que le dé a usted fortaleza y sabiduría para enfrentar los obstáculos difíciles que encara el país.

      En particular, rezamos para que ejercite su labor en búsqueda del bien común, especialmente en el cuidado de los más vulnerables entre nosotros, incluyendo los no-nacidos, los pobres y los inmigrantes. Continuaremos apoyando la vida, el matrimonio, y nuestra primera, más preciada libertad: la religiosa. Oramos también para que usted recupere en el orden público un sentido de cortesía y educación, de manera que nuestras conversaciones estén imbuidas de respeto y caridad hacia todos.

      Que Dios lo bendiga a usted y al vicepresidente Biden mientras se prepara para su segundo período de gobierno en servicio de nuestro país y sus ciudadanos.

Original en inglés

      In my capacity as President of the United States Conference of Catholic Bishops, I write to express my congratulations on your re-election as President of the United States. The people of our country have again entrusted you with a great responsibility. The Catholic Bishops of the United States offer our prayers that God will give you strength and wisdom to meet the difficult challenges that face America.

      In particular, we pray that you will exercise your office to pursue the common good, especially in care of the most vulnerable among us, including the unborn, the poor, and the immigrant. We will continue to stand in defense of life, marriage, and our first, most cherished liberty, religious freedom. We pray, too, that you will help restore a sense of civility to the public order, so our public conversations may be imbued with respect and charity toward everyone.

      May God bless you and Vice President Biden as you prepare for your second term in service to our country and its citizens.

Cardenal Timothy Dolan, Arzobispo de Nueva York 

Arguments / Almudí